Jeton identifié mais ça cloche (présence de l'année)

Bonjour, en fin libre de tout engagement, je signe mon retour sur le forum.

Voici une nouvelle merveille,



J'ai identifié exactement le model, en jeton, le seul problème, c'est que l'adresse n'est pas apparents sur les différents modèle de jeton...? Bizarre

Est ce que quelqu'un serait m'en dire plus sur ce royal.

A la prochaine

re,à l'effigie de Louis XIII décédé mai 1643.rien d'anormal,ce n'est pas la
1 ère fois qu'un jeton est daté.
essayez de traduire la légende latine en français,vous aurez peût-ètre la
réponse.
Encore une fois nous sortons de la numismatique.
Le jeton est autre chose,avec d'innombrables significations.
Laisse à d'autres le soin de répondre

Voici ce qui est inscrit :

HOC SYDERE LILIA FLORENT

DECIPIARIS CALCVLA 1642

soit

CE lys fleurissent étoiles triche calcul 1642


PS: je n'ai jamais dis que les jetons n'avaient pas de date, j'ai fais des recherches pendant des soirées entières seul les Louis d'or ressemble à cette exemplaire mais également un jeton (quasi identique mais sans date)
La façon d'écrire la date est identique à celle d'un Louis d'or.

Merci pour votre aide car mes livres sont limités.

Un parmi les très nombreux jetons du conseil du roi...
voir la COLLECTION FEUARDENT "JETONS ET MÉREAUX depuis Louis IX jusqu'à la fin du Consulat de Bonaparte"

vous l'avez en lecture ici : http://archive.org/stream/jetonsetmreauxd00unkngoog#page/n8/mode/2up

jetons du conseil avec et sans date pages 1 à 22

Les traductions exactes :

A : HOC SYDERE LILIA FLORENT / Grace à cet astre fleurissent les lys
R : NE DECIPIARIS CALCVLA / Ne te trompe pas dans tes calculs

Merci pour ce lien vers un site en ligne, c'est excelent !